The Dam
In 1964, during the construction of an electric dam, a macabre discovery causes a serious incident. Thinking that the communication outage on the construction site is caused by a broken telephone line, Raymond and Fleurian are sent to the site to repair it. They will be the first to discover what really happened to the workers...
Camera ChaosCast
Raymond
Dominic St-LaurentFleurian
Serge BoulianneGinette
Chrystelle QuintinThérèse, La créature
Angie RussoArmand
Stéphane E. Roy1e Assistant du ministre
Sylvio Arriola2e Assistant du ministre
Frédéric BoudreaultJean Lesage
Roch AubertTravailleur possédé 1
Antoine BeaulieuTravailleur possédé 2
Mathieu R. Grenier
Dominic St-LaurentFleurian
Serge BoulianneGinette
Chrystelle QuintinThérèse, La créature
Angie RussoArmand
Stéphane E. Roy1e Assistant du ministre
Sylvio Arriola2e Assistant du ministre
Frédéric BoudreaultJean Lesage
Roch AubertTravailleur possédé 1
Antoine BeaulieuTravailleur possédé 2
Mathieu R. Grenier
